Tommy John is an innovative e-commerce company rethinking men’s undershirts and underwear.